الترجمة المرافقة لهذا الفيديو غير صحيحة ونتانياهو لم يقل فيه إنّ حماس انتصرت في الحرب

يظهر في الفيديو نتانياهو يتحدث بعصبية وانفعال شديد.

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2025 من موقع انستغرام

وأرفق الفيديو الذي حصد مئات المشاركات على إنستغرام بنص عربي جاء فيه "خطتنا فشلت في غزة... اتصلت بترامب وطلبتُ منه التراجع عن هذا الاتفاق… فقال لي لا أستطيع التراجع وعليك تقبّل الحقيقة. وقتها عرفتُ أنه خدعنا... ".

انتهاء الحرب في غزة

بدأ التداول بهذا الفيديو في التاسع من تشرين الأول/أكتوبر أي في اليوم نفسه الذي وقّعت فيه إسرائيل وحماس اتفاقاً مهّد لإنهاء الحرب المستمرة في قطاع غزة منذ عامين، وتضمن وقفاً لإطلاق النار وتبادل الأسرى الإسرائيليين مقابل فلسطينيين محتجزين في السجون الإسرائيلية.

وفي اليوم التالي، دخل اتفاق وقف إطلاق النار حيّز التنفيذ.

وفي الثالث عشر من تشرين الأول/أكتوبر، أشاد الرئيس الأميركي دونالد ترامب بـ"فجر تاريخي" في الشرق الأوسط، معلناً من أمام أعضاء الكنيست في تل أبيب نهاية "كابوس طويل ومؤلم" بفضل اتفاق وقف إطلاق النار وتحرير الرهائن الذي ساهم هو في التوسط لإبرامه.

ووصفه نتانياهو بأنه "أعظم صديق لإسرائيل"، قائلاً "دونالد ترامب هو أعظم صديق شهدته دولة إسرائيل في البيت الأبيض على الإطلاق. لم يقم أي رئيس أميركي من قبل بأكثر من هذا من أجل إسرائيل".

حقيقة الفيديو

إلا أن الادعاء بأنّ نتانياهو قال في المقطع المتداول إن ترامب خدعه وحماس انتصرت غير صحيح.

فالترجمة المرافقة للفيديو غير صحيحة بحسب صحافيي وكالة فرانس برس في القدس الذي أكدوا أنّ نتانياهو لم يتطرق لا من قريب ولا من بعيد إلى الحرب في غزة.

وأوضح صحافيو وكالة فرانس برس أنّ الفيديو مسرّب من استجواب الشرطة لنتانياهو في إحدى قضايا الفساد المُتهم فيها هو وزوجته سارة، مشيرين إلى أنه كان يتحدث عن شخصين كذبا في موضوع ما.

ويحمل الفيديو المتداول شعار قناة الغد التي نشرت بالفعل الفيديو في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2024 على صفحتها في يوتيوب تحت عنوان "انهار وانفعل أمام المحققين معه في قضايا فساد... فيديو قديم متداول لنتانياهو". (أرشيف)

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2025 من موقع يوتيوب

ونشر الفيديو في قنوات إخباريّة أخرى أشارت إلى أنّه من وثائقيّ إسرائيلي حول نتانياهو. (أرشيف)

على ضوء ذلك، أرشد التعمّق بالبحث إلى مشاهد مشابهة نشرت في قناة شركة إنتاج تدعى Jolt Film في موقع يوتيوب تحت عنوان "ملفات بيبي (2024) - مشهد استجواب نتانياهو". (أرشيف)

ويمكن ملاحظة التطابق في العناصر من ناحية ملابس نتانياهو والمكان الذي يجلس فيه، إضافة إلى رأس الشخص الجالس قبالته.

ويتحدّث الفيلم الذي نشر عام 2024 عن قضايا الفساد المتّهم بها نتانياهو ويتضمّن مشاهد من التحقيقات التي خضع لها.

ويواجه نتانياهو منذ أيار/مايو 2020 ثلاث قضايا فساد في إحداها يُتهم هو وزوجته سارة بتلقي هدايا فاخرة تزيد قيمتها عن 260 ألف دولار أميركي، تشمل الشمبانيا والسيجار والمجوهرات من أصحاب المليارات مقابل خدمات سياسية.

وفي قضيتين أخريين، يُتهم بمحاولة التفاوض للحصول على تغطية إعلامية إيجابية من وسيلتَيْ إعلام إسرائيليتَيْن.