هذا الفيديو مصوّر قبل أشهر وبوتين كان يتحدّث خلاله عن "مخاطر الحرب النووية" ولم يأت على ذكر الفلسطينيين

يظهر في الفيديو بوتين يلقي كلمة.

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2023 من موقع فيسبوك

وكتب عليه "عاجل: الرئيس الروسي: أنا أحذّر من ألا تتدخّل الولايات المتحدة في الحرب بين حماس وإسرائيل. وإذا فعلت، سنساعد الفلسطينيين علناً".

تصريح روسيا حول الحرب

بدأ انتشار الفيديو في هذه الصيغة حاصداً مئات المشاهدات على فيسبوك ومنصة "أكس"، في وقت نددت فيه الأمم المتحدة والحلف الأطلسي وأطراف غربية على رأسها الولايات المتحدة ودول أوروبية بهجوم حماس على إسرائيل وتضمن إطلاق صواريخ وعمليات توغل وأسر، فيما دعت موسكو إلى "ضبط النفس" وأنقرة إلى "التصرف بعقلانية".

وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الثلاثاء إن الحرب بين إسرائيل وحركة حماس أظهرت "فشل" سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، معتبراً أن إقامة دولة فلسطينية "أمر ضروري".

واتهم بوتين الولايات المتحدة بـ"احتكار" تسوية النزاع من دون أن تأخذ في الاعتبار "إيجاد تسويات مقبولة للطرفين"، بل على العكس "روّجت لأفكارها الخاصة حول طريقة المضي قدماً، والضغط على الطرفين".

وفي السنوات الأخيرة، حافظت روسيا على علاقات جيّدة مع السلطات الإسرائيلية والفلسطينية، وكذلك مع العديد من اللاعبين الإقليميين بما في ذلك إيران ومصر وسوريا.

فيديو قديم

إلا أن الفيديو المتداول قديم والترجمة المرافقة له غير صحيحة.

فقد أرشد التفتيش عنه إلى النسخة الأصلية منه منشورة في قناة USA Today في موقع يوتيوب بتاريخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2022.

وبحسب التعليق المرافق للفيديو، قال بوتين إجابة عن سؤال "بما يتعلق بخطر حصول حرب نووية، أنتِ على حقّ، الخطر في تزايد".

وفي السابع من كانون الأول/ديسمبر 2022، نشر موقع الكرملين الرسمي محضر اجتماع بوتين مع مجلس حقوق الإنسان التابع له والذي تضمن التصريح نفسه باللغة الإنكليزية والذي نشرته قناة USA Today.

ولم يتطرّق بوتين آنذاك في حديثه إلى النزاع الفلسطيني الإسرائيلي.