هذه الصورة تعود للعام 1913 على الأقل والقناع فيها يعبّر عن الموضة في تلك الحقبة

وتظهر في الصورة بالأسود والأبيض سيدتان أنيقتان تعتمران قبعتين وتغطيان وجههما من الأنف نزولاً بقطعتين من القماش. 

بدأ انتشار هذه الصورة منذ آذار/مارس 2020 باللغة العربية وأرفقها ناشروها بالتعليق "صورة من بيروت سنة 1918، عند انتشار الإنفلونزا الإسبانية، وكأن التاريخ يعيد نفسه…".

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 18 حزيران/يونيو 2020 عبر موقع فيسبوك 

وانتشرت الصورة على أنها ملتقطة خلال تفشي الإنفلونزا الإسبانية عام 1918 بلغات عدّة مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

أقنعة للزينة لا للوقاية

إلا أن الصورة لا علاقة لها بالإنفلونزا الإسبانية.

فلقد أرشد التفتيش عبر محركات البحث على الإنترنت إلى الصورة عينها منتشرة على موقع "ألامي" للصور على أنها تظهر موضة العام 1913.

وكتب في التعليق باللغة الألمانية المرافق للصورة "موضة وشاح جديدة.  حرب البلقان تكشف عن موضة جديدة ومميزة. نساء اليوم يضعن على الأنف الوشاح المعتمد في تركيا منذ قرون". وأرفقت الصورة بعلامة مائية تعود إلى وكالة زيتوتشي زايتونغ (Süddeutsche Zeitung) التي تتخذ من ميونيخ مقرًا لها.

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 18 حزيران/يونيو 2020 عبر موقع alamy.com 

لكن حروب البلقان اندلعت خلال العامين 1912 و1913 أما تفشي الإنفلونزا الإسبانية فيعود للعام 1918 وحتى العام 1919.

على ضوء ذلك، تواصل فريق تقصي صحة الأخبار في فرانس برس مع سفين ريب المتحدث باسم وكالة زيتوتشي زايتونغ الذي أكد أن الصورة التقطت عام 1913.

وقال ريب إن "التعليق الأصلي المرفق بالصورة يشير إلى أن وشاح الأنف شكّل موضة بين النساء بعد حروب البلقان"، ولم يحدّد المكان الذي التقطت فيه الصورة.

وفي ما يلي الصور والتعليق المرفق بها كما وردت على موقع وكالة زيتوتشي زايتونغ.

Image

صورة ملتقطة من الشاشة في 18 حزيران/يونيو 2020 عبر موقع Suddeutsche Zeitung 

بالتالي فإن هذه الصورة لا علاقة لها بالإنفلونزا الإسبانية عام 1918 وهي تصوّر الموضة المعتمدة في تلك الحقبة والمستوحاة من ارتداء الحجاب حول الأنف في تركيا.