الترجمة المرافقة لهذا الفيديو غير صحيحة وترامب لم يشد خلاله بمنتخب مصر
- تاريخ النشر 24 يونيو 2026 الساعة 14:15
- المدة اللازمة لقراءة المقال: 1 دقيقة
- إعداد: خدمة تقصّي صحّة الأخبار باللغة العربيّة
عقب تحقيق منتخب مصر في 21 حزيران/يونيو أول فوز في تاريخ مشاركاته في كأس العالم لكرة القدم على حساب نيوزيلندا، انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي فيديو زُعم أنه لإشادة الرئيس الأميركي دونالد ترامب بمنتخب "الفراعنة". إلا أنّ الفيديو في الحقيقة مصوّر العام الماضي والترجمة العربيّة المرافقة له مركّبة وغير صحيحة.
يُظهر المقطع ترامب يتحدث خلال ما يبدو أنه لقاء رسميّ.
وأرفق الفيديو بترجمة إلى اللغة العربيّة يبدو فيها الرئيس الأميركيّ وكأنّه يثني على أداء المنتخب المصريّ.
وظهر الفيديو على مواقع التواصل عقب تحقيق منتخب مصر أول فوز في تاريخ مشاركاته في كأس العالم لكرة القدم، على حساب نيوزيلندا 3-1 في 21 حزيران/يونيو.
ومنذ مشاركته الأولى في 1934، خاض منتخب مصر ثماني مباريات لم يذق فيها طعم الفوز، حتى ابتسمت التاسعة ومنحت "الفراعنة" صدارة المجموعة السابعة بأربع نقاط وعبدت طريق التأهل إلى دور الـ32.
وبعد الفوز، حمل مدرب مصر حسام حسن العلم المصري وطاف فيه في أرجاء الملعب، وسط مشاهد فرحة عارمة للجماهير واللاعبين.
ما حقيقة الفيديو؟
إلا أنّ الفيديو المتداول على أنّه لإشادة ترامب بالمنتخب المصري مضلّل.
فقد أرشد التفتيش عن لقطات منه إلى المقطع نفسه منشوراً في حسابات وسائل إعلام عدة بتاريخ 5 حزيران/يونيو 2025. (أرشيف 1-2)
وفي هذا المقطع، لم يأت الرئيس الأميركيّ على ذكر المنتخب المصريّ، بل ذكر أنّ مصر ليست مشمولة بقرار حظر سفر أصدره آنذاك.
وقد عمد ناشرو الفيديو المتداول إلى تركيب ترجمة عربيّة ملفّقة إلى المقطع الأصلي للإيحاء زوراً بأنّه يشيد بأداء منتخب مصر في المونديال.
حقوق النشر لوكالة فرانس برس 2017-2026: أي استخدام تجاري للمادة يتطلب اشتراكاً. اضغطوا هنا لمعرفة المزيد من التفاصيل
هل لديكم أي شك حول صحة معلومة أو اقتباس أو صورة؟
تواصلوا معنا