الترجمة المرافقة للفيديو مختلقة ورئيس وزراء السويدي لم يأت على ذكر حرق القرآن في هذا المقطع

يتضمّن الفيديو لقطات مما يبدو أنّه مؤتمر صحافيّ. ويظهر في الخلفيّة علم السويد وعلم الاتحاد الأوروبي. وجاء في التعليق المرافق "اسمعوا ماذا يقول رئيس وزراء السويد".

Image

صورة ملتقطة من الشاشة بتاريخ 3 تموز/يوليو 2021 على موقع فيسبوك

ونسبت إلى رئيس الوزراء السويدي في الترجمة العربية المرافقة للفيديو عبارات جاء فيها أنّه لا يكترث لردّة فعل العرب على إحراق المصاحف في السويد، ونُقل عنه القول "أتحدى كلّ الدول العربية والإسلامية أن يقاطعوا منتجات السويد".

ويأتي انتشار هذا المقطع بعد إقدام العراقي سلوان موميكا البالغ 37 عاماً والذي يعيش في السويد، على إحراق صفحات من المصحف أمام مسجد ستوكهولم.

وكانت الشرطة السويدية منحت موميكا تصريحاً للقيام باحتجاجه بما يتماشى مع حماية حرية التعبير، لكن السلطات قالت لاحقًا إنها فتحت تحقيقا بشأن "التحريض".

موقف رئيس الوزراء السويدي

وفي أعقاب موجة الغضب التي أثارها حرق المصحف، دعا رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون إلى التهدئة.

ولفت في مؤتمر صحافي إلى عدم وجود سبب يدفع "لإهانة أشخاص آخرين"، في إشارة إلى ما قام به موميكا، مضيفاً "أعتقد أن كون بعض الأمور قانونية، لا يعني بالضرورة أنها مناسبة".

وهذا ما يثير الشكّ في مضمون الفيديو المتداول إضافة إلى ورود عبارات عدّة من المستبعد أن ترد في مؤتمر صحافيّ رسميّ.

حقيقة الفيديو

إثر ذلك أرشد البحث إلى أنّ الفيديو يعود لمؤتمر صحافيّ عقده رئيس الوزراء السويدي مع نظيره الرومانيّ قبل ثلاثة أشهر ما ينفي أي صلة له بما حصل أخيراً في السويد.

ويمكن العثور على المؤتمر كاملاً في الحسابين الرسميين للحكومة السويدية والحكومة الرومانيّة على موقع يوتيوب بتاريخ 31 أيّار/مايو 2023 .

وبالعودة إلى مضمون الكلمة لم يأت رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون على ذكر مسألة حرق القرآن، وتطرّق مع رئيس وزراء رومانيا نيكولاي تشيوكا إلى مسائل تتعلّق بالأمن والهجرة في الاتحاد الأوروبي ودعم أوكرانيا.