هذه المقاطع لا تُظهر نشرات أخبار في كازاخستان بل تدريبات على النطق

يظهر في الفيديو من يبدو أنهم ثلاثة مذيعين في محطّة تلفزيونية، يُسمعون وهم يتفوّهون بمقاطع صوتيّة متتالية، نافرة وغريبة على السمع.

وجاء في التعليقات المرافقة أن هذه المقاطع مقتطعة من نشرات أخبار، أو أنها تُظهر سرعة اللغة الكازاخستانية وصعوبتها.

مقاطع من تلفزيون كازاخستان

لكن البحث العشوائي عن مقاطع من التلفزيون الكازاخستاني على موقع يوتيوب يُرشد إلى كثير من المقاطع، لبرامج مختلفة. وفي هذه المقاطع لا تبدو اللغة الكازاخستانية غريبة كما هو الحال في المقاطع المتداولة.

حقيقة المقاطع المتداولة في المنشور

أما المقاطع المتداولة في المنشور، فهي ليست لنشرات أخبار مثلما ادّعت المنشورات المضلّلة.

فالتفتيش عن المشاهد التي يظهر فيها المذيع الشاب يقود إلى المقطع نفسه منشوراً على قناة المحطة التلفزيونيّة التي يعمل بها "القناة 31".

وبحسب القناة، يُظهر الفيديو مذيعاً إخبارياً يتلفّظ بكلمات صعبة النطق بشكل متتال، وليست هذه نشرة أخبار.

وأظهر البحث أيضاً أن حساباً يحمل اسم المذيع نفسه، ويتابعه أكثر من 320 ألف متابع، نشر تعليقاً على هذا الفيديو وكيف انتشر على مواقع التواصل. وكتب "لم أتخيّل إن التحضير لنشرة الأخبار سينتشر حول العالم" واصفاً ما قيل عن مقطعه على مواقع التواصل بأنه "تضليل".

إلى ذلك، نفى الدبلوماسي الكازاخستاني خيرت مالاييف ما تردّد حول الفيديو.

وقال لوكالة فرانس برس "إنه تدريب على النطق باللغة الكازاخستانية" وليس نشرات أخبار عاديّة.