نتانياهو لم يأت على ذكر الجزائر في هذا الفيديو

يبدو في الفيديو رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو جالساً في سيّارة يتناول ما يبدو أنّها مكسّرات فيما يتحدّث إلى أحدهم. 

Image

صورة ملتقطة من الشاشة بتاريخ 17 آذار/مارس 2021 عن موقع فيسبوك

وأُرفق الفيديو بما يُفترض أنها ترجمة عربيّة لكلامه بالعبريّة، جاء فيها أنّ الجزائر طلبت لقاحات من إسرائيل وأن الأخيرة استجابت.

وبحسب الترجمة الظاهرة في المقطع، قال نتانياهو إن الجيش الجزائري لا يستطيع الصمود أمام الجيش الإسرائيلي أكثر من عشر ساعات.

متى ظهر هذا الفيديو؟

ظهر الفيديو بهذا الشكل على مواقع التواصل الاجتماعي بعد نشر صحافيين إسرائيليين تغريدات تقول إنّ "رحلة جوية انطلقت من مطار بن غوريون إلى مطار هواري بو مدين للمرة الأولى في التاريخ". 

?????? ✈️
لأول مرة في التاريخ!
رحلة جوية مباشرة من إسرائيل إلى #الجزائر

طائرة سلاح الجو البرازيلي وعلى ظهرها الوفد البرازيلي رفيع المستوى الذي زار اسرائيل،
هبطت في مطار هواري بومدين الدولي في الجزائر مباشرة ولأول مرة في التاريخ من إسرائيل! ??????@ItayBlumental @avischarf pic.twitter.com/3MJpCW3ik5

— שמעון ארן شمعون آران (@simonarann) March 9, 2021

وأشار البعض أنّ الطائرة، التي قيل إنها انطلقت من إسرائيل إلى الجزائر، تابعة لسلاح الجوّ البرازيلي، فيما ذكرت وسائل إعلام إسرائيليّة أن الطائرة تحمل لقاحات.

لكن لم يصدر أي موقف رسمي من أي جهة يؤكّد هذا الادّعاء أو ينفيه حتى تاريخ صدور هذا التقرير، علماً أن الجزائر لا تعترف بإسرائيل، بل تُعدّ - منذ استقلالها عام 1962 - من أكثر الداعمين للفلسطينيين.  

هل تحدّث نتانياهو في هذا الفيديو عن الجزائر؟ 

لكنّ ما قاله نتانياهو في الفيديو المتداول لا علاقة له بكلّ ذلك، والترجمة العربيّة مختلقة.

فبحسب صحافيي وكالة فرانس برس الناطقين باللغة العبريّة، لم يأت نتانياهو في هذا المقطع على ذكر الجزائر بأي شكلٍ من الأشكال، بل "كان يتحدّث عن الفستق، ثم أطلق نكتة عن البرنامج النووي الإيراني".